Cost-Effective Feature Deployment: Balancing Software Delivery and Cloud Costs