From YAML Chaos to Self-Service: Standardizing Delivery with an Internal Developer Portal